Uslovi korišćenja
Poslednje ažuriranje i stupanje na snagu: 10. novembar 2026. · Operater: Yggdrasil D.O.O. (Crna Gora)
Obaveštenje o merodavnom jeziku ugovora
Platformom OffshoreTrainer upravlja Yggdrasil D.O.O. (Crna Gora). Pravno obavezujuća originalna verzija ovih Uslova sastavljena je na engleskom jeziku. Prevod na srpski jezik pružen je radi međunarodne transparentnosti. U slučaju neslaganja, merodavna je verzija na engleskom jeziku u meri dozvoljenoj zakonima o zaštiti potrošača.
1. Operater i podaci o kompaniji
Ovi Uslovi korišćenja predstavljaju pravno obavezujući ugovor između vas i kompanije Yggdrasil D.O.O., društva sa ograničenom odgovornošću osnovanog po zakonima Crne Gore, za korišćenje platforme OffshoreTrainer na https://offshoretrainer.me i iOS aplikacije.
Podaci za kontakt i pravnu korespondenciju:
- Kompanija: Yggdrasil D.O.O.
- Nadležnost: Crna Gora
- Veb sajt: https://yggdrasil-doo.me
- Zvanični kontakt: info@yggdrasil-doo.me
- Registar privrednih subjekata: Podaci se vode u skladu sa Zakonom o privrednim društvima Crne Gore i dostavljaju se na službeni zahtev.
2. Izjava o pomorskoj bezbednosti i profesionalnoj upotrebi
VAŽNO UPOZORENJE ZA OPERACIJE PODIZANJA NA MORU
OffshoreTrainer je namenjen isključivo kao pomoć u učenju i referentni priručnik. Ne zamenjuje zvanična uputstva proizvođača opreme, propise (LOLER/API/DNV), procedure poslodavca niti fizičku sertifikaciju.
Proračuni dinamičkog faktora (DAF) i zatezanja priveznica predstavljaju aproksimacije i ne zamenjuju overene planove podizanja.
3. Korisnički nalozi i odgovornost
Za pristup naprednim modulima potrebna je registracija. Korisnik mora biti punoletan i čuvati poverljivost pristupnih podataka.
4. Cene, pretplate i automatsko obnavljanje
OBAVEŠTENJE O AUTOMATSKOM OBNAVLJANJU
OffshoreTrainer Pro veb pretplate naplaćuju se periodično (14,99 € mesečno ili 99,00 € godišnje) i automatski se obnavljaju do otkazivanja. Nakon otkazivanja, plaćeni pristup ostaje aktivan do kraja plaćenog perioda.
Pro pretplata iznosi 14,99 €/mesečno ili 99,00 €/godišnje. Poreze (PDV) obračunava i naplaćuje Merchant of Record prema prebivalištu kupca.
5. Trgovac evidencije (Merchant of Record)
Veb kupovine: Obrađuje Dodo Payments Inc. (Delaware, SAD) kao ovlašćeni trgovac evidencije zadužen za naplatu i poreske račune.
iOS kupovine: Obrađuje Apple pod uslovima Apple Media Services.
Uloga Yggdrasil-a: Razvija softver i edukativni sadržaj; ne skladišti brojeve platnih kartica na sopstvenim serverima.
6. Procedura otkazivanja i pristup
Pretplatu možete otkazati u bilo kom trenutku bez naknada:
Veb: U podešavanjima naloga (/app/account) ili preko support@dodopayments.com.
iOS: U podešavanjima vašeg Apple ID naloga.
Pristup ostaje omogućen do kraja uplaćenog perioda.
7. Pravo na odustanak (14 dana) i konačna prodaja EPUB-a
A. Digitalne pretplate
Potrošači u EU/EEA imaju pravo na odustanak u roku od 14 dana slanjem obaveštenja na support@dodopayments.com ili info@yggdrasil-doo.me.
B. Isporuka digitalnog sadržaja i EPUB publikacije (Konačna prodaja)
PRESTANAK PRAVA NA ODUSTANAK KOD DIGITALNOG SADRŽAJA
Prema članu 16(m) Direktive EU 2011/83/EU, pravo na odustanak prestaje kada isporuka digitalnog sadržaja započne uz prethodni izričiti pristanak kupca.
Pre kupovine EPUB publikacije obavezno je označavanje polja za pristanak na hitnu isporuku i gubitak prava na odustanak. Isporučene knjige predstavljaju konačnu prodaju i ne podležu povraćaju zbog promene odluke.
C. Zakonska prava u slučaju nedostataka
Prava potrošača ostaju u potpunosti zaštićena u slučaju neispravnih datoteka, neisporučenog sadržaja ili neovlašćenih naplata.
8. Jednokratna kupovina digitalnih publikacija (EPUB)
Priručnik „Offshore Crane and Lifting Operations“ (ISBN EPUB 978-9911-643-01-8) kupuje se jednokratno za 24,99 € sa trajnom licencom za lično učenje.
9. Povraćaj novca i prigovori
Veb pretplate: support@dodopayments.com. iOS: Isključivo preko Apple-a (https://reportaproblem.apple.com). EPUB: Nema povraćaja zbog promene mišljenja; tehničke probleme prijavite na info@yggdrasil-doo.me.
10. Spoljne veze i poslovi
Veze ka eksternim pomorskim poslovima su informativne prirode bez odgovornosti za treća lica.
11. Intelektualna svojina
Sav sadržaj, rešavači zadataka i softver su intelektualna svojina Yggdrasil D.O.O. Zabranjeno je neovlašćeno kopiranje.
12. Ograničenje odgovornosti
Usluga se pruža u viđenom stanju. Kompanija ne odgovara za indirektne štete ili gubitke u pomorskim operacijama.
13. Merodavno pravo i rešavanje sporova
Primenjuje se materijalno pravo Crne Gore, ne dovodeći u pitanje obavezne zakonske odredbe o zaštiti potrošača u vašoj zemlji prebivališta.
Prethodno mirno rešavanje sporova vrši se kontaktiranjem na info@yggdrasil-doo.me ili pred nadležnim sudom u Podgorici.