Vilkår for bruk
Sist oppdatert & gjeldende fra: 10. november 2026 · Driftsenhet: Yggdrasil D.O.O. (Montenegro)
Merknad om gjeldende avtalespråk
OffshoreTrainer driftes av Yggdrasil D.O.O. (Montenegro). Den rettslig bindende originalversjonen av disse vilkårene er utarbeidet på engelsk. Denne oversettelsen er utarbeidet for å sikre åpenhet og forbrukerinformasjon. Ved uoverensstemmelse har den engelske teksten forrang i den utstrekning gjeldende forbrukerrett tillater.
1. Driftsselskap & Bedriftsinformasjon
Disse vilkårene for bruk («Vilkår») utgjør en juridisk bindende avtale mellom deg og Yggdrasil D.O.O., et selskap med begrenset ansvar registrert i Montenegro, for bruk av OffshoreTrainer på https://offshoretrainer.me og tilhørende iOS-app.
Formelle henvendelser kan rettes til:
- Selskap: Yggdrasil D.O.O.
- Jurisdiksjon: Montenegro
- Nettside: https://yggdrasil-doo.me
- E-post: info@yggdrasil-doo.me
- Foretaksregister: Lovpålagte foretaksdokumenter føres i samsvar med montenegrinsk selskapsrett og fremlegges ved formell forespørsel fra relevante myndigheter.
2. Faglig bruksbegrensning & Maritim sikkerhet
VIKTIG INFORMASJON FOR OFFSHORE KRANOPERASJONER
OffshoreTrainer er kun et pedagogisk hjelpemiddel og faglig oppslagsverk. Det erstatter ikke offisielle utstyrsmanualer, lovbestemte regler (LOLER/API/DNV), arbeidsgivers sikkerhetsrutiner eller sertifisert fysisk opplæring.
Alle beregninger (inkludert dynamisk lastfaktor DAF og stroppespenn) er matematiske referanser og erstatter ikke godkjente løfteplaner eller kranførersertifikater.
3. Brukere og Kontosikkerhet
Brukere må være fylt 18 år og oppgi korrekte opplysninger. Du er selv ansvarlig for å sikre innloggingsdetaljer mot uautorisert bruk.
4. Priser, Abonnement & Løpende Fakturering
AUTOMATISK FORNYELSE
OffshoreTrainer Pro web-abonnement fornyes automatisk (€ 14,99 per måned eller € 99,00 per år) inntil det sies opp. Ved oppsigelse forblir tilgangen aktiv ut gjeldende forhåndsbetalte periode.
Pro-tilgang tilbys for € 14,99/mnd eller € 99,00/år. Skatter (mva) beregnes og kreves inn av Merchant of Record basert på kjøpers bosted.
5. Merchant of Record (MoR) & Betalingsformidlere
Webkjøp via Dodo Payments: Dodo Payments Inc. (Delaware, USA) er offisiell Merchant of Record for kjøp på nettsiden, utsteder faktura og trekker betaling.
iOS-kjøp via Apple: Apple fungerer som forhandler og Merchant of Record under Apple Media Services-vilkårene for kjøp i appen.
Yggdrasil D.O.O. er programvare- og innholdsutvikler og lagrer aldri fulle kortnumre eller CVC-koder på egne servere.
6. Oppsigelse og Tilgang ved Avslutning
Du kan når som helst si opp abonnementet uten ekstra gebyrer:
Web: I kontoinnstillingene dine (/app/account) eller via support@dodopayments.com.
iOS: Administreres direkte i din Apple ID under abonnementer.
Betalt tilgang består ut den forhåndsbetalte perioden.
7. Angrerett (14 Dager) & Endelig Salg av EPUB
A. Løpende Digitale Tjenester (Abonnement)
Forbrukere i EØS-området har 14 dagers lovfestet angrerett ved henvendelse til support@dodopayments.com eller info@yggdrasil-doo.me.
B. Umiddelbart Digitalt Innhold & EPUB (Endelig Salg)
TAP AV ANGRERETT VED DIGITAL LEVERING
I henhold til EU-direktiv 2011/83/EU art. 16(m) opphører angreretten for digitalt innhold når leveringen påbegynnes med forbrukerens uttrykkelige samtykke og erkjennelse av at angreretten tapes.
Før kjøp må du aktivt bekrefte samtykke og tap av angrerett. Fullførte leveranser er endelige salg uten frivillig refusjon ved ombestemmelse.
C. Lovfestede Reklamasjonsrettigheter
Ved mangelfulle filer, tekniske feil eller uautoriserte trekk gjelder lovbestemte rettigheter til retting eller full refusjon.
8. Engangskjøp av Digitale Bøker (EPUB)
Håndboken "Offshore Crane and Lifting Operations" (EPUB-ISBN 978-9911-643-01-8) er et engangskjøp til € 24,99 med personlig permanent studielisens.
9. Refusjoner og Tvisteløsning
Abonnement: Kontakt support@dodopayments.com. iOS: Behandles via Apple (https://reportaproblem.apple.com). EPUB: Ingen frivillig refusjon ved endret mening; ved feil kontakt info@yggdrasil-doo.me.
10. Tredjepartslenker & Stillinger
Lenker til eksterne selskaper eller stillinger er kun til orientering uten ansvar for tredjeparts innhold.
11. Immaterielle Rettigheter
Alt innhold og programvare tilhører Yggdrasil D.O.O. Kopiering eller videredistribusjon uten skriftlig samtykke er ulovlig.
12. Ansvarsbegrensning
Tjenesten leveres «som den er». Yggdrasil er ikke ansvarlig for indirekte tap, følgeskader eller driftsstans i maritime operasjoner.
13. Lovvalg og Verneting
Vilkårene reguleres av montenegrinsk lovgivning med verneting i Podgorica, Montenegro, med forbehold om ufravikelig forbrukervern.