Regulamin świadczenia usług
Ostatnia aktualizacja i data wejścia w życie: 10 listopada 2026 r. · Podmiot prowadzący: Yggdrasil D.O.O. (Czarnogóra)
Informacja o języku wiążącym regulaminu
Serwis OffshoreTrainer prowadzony jest przez spółkę Yggdrasil D.O.O. (Czarnogóra). Prawnie wiążąca wersja niniejszego Regulaminu sporządzona jest w języku angielskim. Polskie tłumaczenie udostępniono w celach informacyjnych. W przypadku rozbieżności interpretacyjnych pierwszeństwo ma wersja angielska w zakresie dopuszczalnym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy konsumenckie.
1. Podmiot odpowiedzialny i dane rejestrowe
Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z platformy edukacyjnej OffshoreTrainer pod adresem https://offshoretrainer.me oraz aplikacji mobilnej iOS, prowadzonych przez spółkę Yggdrasil D.O.O. z siedzibą w Czarnogórze.
Dane kontaktowe i rejestrowe:
- Podmiot prowadzący: Yggdrasil D.O.O.
- Jurysdykcja rejestracji: Czarnogóra
- Strona internetowa: https://yggdrasil-doo.me
- Kontakt: info@yggdrasil-doo.me
- Rejestr handlowy: Dokumentacja rejestrowa prowadzona jest zgodnie z prawem spółek handlowych Czarnogóry i udostępniana na urzędowe wezwanie.
2. Zastrzeżenie bezpieczeństwa morskiego i użytku profesjonalnego
KLUCZOWE OSTRZEŻENIE DLA OPERACJI DŹWIGOWYCH NA MORZU
OffshoreTrainer stanowi wyłącznie pomoc szkoleniową i źródło wiedzy referencyjnej. Nie zastępuje instrukcji obsługi sprzętu, przepisów bezpieczeństwa (LOLER/API/DNV), certyfikacji fizycznej ani formalnych planów podnoszenia.
Wszelkie kalkulacje współczynnika DAF, napięcia zawiesi czy wskaźniki falowania mają charakter poglądowy i nie mogą stanowić wyłącznej podstawy decyzji operacyjnych.
3. Konta użytkowników
Dostęp do zaawansowanych funkcji wymaga rejestracji konta. Użytkownik zobowiązany jest do zachowania poufności hasła i podawania prawdziwych danych.
4. Cennik, Subskrypcje i Płatności Odnawialne
AUTOMATYCZNE ODNAWIANIE
Subskrypcje OffshoreTrainer Pro w wersji webowej odnawiają się automatycznie (14,99 € miesięcznie lub 99,00 € rocznie) do momentu ich anulowania. Po anulowaniu opłacony dostęp trwa do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.
Dostęp Pro: 14,99 €/miesiąc lub 99,00 €/rok. Podatki (VAT) są naliczane i odprowadzane przez podmiot odpowiedzialny za sprzedaż (Merchant of Record).
5. Podmioty odpowiedzialne za sprzedaż (Merchant of Record)
Płatności przez stronę www: Realizowane przez autoryzowanego sprzedawcę Dodo Payments Inc. (Delaware, USA), który wystawia faktury i rozlicza podatki.
Płatności w aplikacji iOS: Realizowane przez firmę Apple zgodnie z warunkami Apple Media Services.
Rola Yggdrasil: Dostawca oprogramowania i treści edukacyjnych; nie przechowuje danych kart płatniczych ani kodów CVV.
6. Zasady rezygnacji i zachowanie dostępu
Możesz anulować automatyczne odnawianie w dowolnym momencie bez opłat manipulacyjnych:
Strona www: W ustawieniach konta (/app/account) lub kontaktując się z support@dodopayments.com.
Aplikacja iOS: W ustawieniach konta Apple ID użytkownika.
Dostęp Pro pozostaje aktywny do ostatniego dnia opłaconego okresu.
7. Prawo do odstąpienia od umowy (14 Dni) i Sprzedaż Ostateczna EPUB
A. Subskrypcje i Usługi Cyfrowe Ciągłe
Konsumenci w UE/EOG mają prawo odstąpić od umowy subskrypcji w terminie 14 dni, zgłaszając oświadczenie na support@dodopayments.com lub info@yggdrasil-doo.me.
B. Treści Cyfrowe i Publikacje EPUB (Sprzedaż Ostateczna)
UTRATA PRAWA DO ODSTĄPIENIA PRZY TREŚCIACH CYFROWYCH
Zgodnie z art. 16 lit. m Dyrektywy 2011/83/UE prawo do odstąpienia od umowy wygasa z chwilą rozpoczęcia dostarczania treści cyfrowych, jeżeli nastąpiło to za wyraźną zgodą konsumenta.
Przed zakupem EPUB wymagane jest zaznaczenie pola zgody na natychmiastowe świadczenie i utratę prawa do odstąpienia. Dostarczone książki EPUB stanowią sprzedaż ostateczną i nie podlegają zwrotowi z tytułu zmiany decyzji.
C. Ustawowe Uprawnienia z Tytułu Wad
Regulamin nie wyłącza praw konsumenta w przypadku wad technicznych plików, braku dostawy lub nieautoryzowanych opłat.
8. Jednorazowy zakup publikacji cyfrowych (EPUB)
Podręcznik „Offshore Crane and Lifting Operations” (ISBN EPUB 978-9911-643-01-8) dostępny jest za jednorazową opłatą 24,99 € z bezterminową licencją osobistą.
9. Zwroty i reklamacje
Subskrypcje web: Zgłoszenia do support@dodopayments.com.
iOS: Zgłoszenia wyłącznie przez Apple (https://reportaproblem.apple.com).
EPUB: Brak zwrotu przy zmianie decyzji; wady techniczne prosimy zgłaszać na info@yggdrasil-doo.me.
10. Odnośniki zewnętrzne i oferty pracy
Linki do zewnętrznych podmiotów mają charakter pomocniczy; Yggdrasil nie ponosi odpowiedzialności za treści stron trzecich.
11. Własność intelektualna
Całość materiałów i oprogramowania stanowi własność Yggdrasil D.O.O. Kopiowanie i redystrybucja bez zgody są zabronione.
12. Ograniczenie odpowiedzialności
Usługi świadczone są w stanie „jakim są”. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie w operacjach morskich.
13. Prawo właściwe i jurysdykcja
Prawem właściwym jest prawo Czarnogóry z jurysdykcją sądu w Podgoricy, z zastrzeżeniem bezwzględnych praw konsumenckich.