Politika privatnosti

Poslednje ažuriranje i stupanje na snagu: 10. novembar 2026. · Operater: Yggdrasil D.O.O. (Crna Gora)

Obaveštenje o merodavnom jeziku politike

Platformom OffshoreTrainer upravlja Yggdrasil D.O.O. (Crna Gora). Zvanična, pravno obavezujuća verzija Politike privatnosti sastavljena je na engleskom jeziku. Prevod na srpski jezik pružen je radi informisanja korisnika. U slučaju neslaganja, merodavna je verzija na engleskom jeziku u meri dozvoljenoj zakonom, ne dovodeći u pitanje imperativne propise o zaštiti potrošača i podataka o ličnosti.

Pogledajte verziju na engleskom →

1. Rukovalac podacima i kontakt

Ova Politika privatnosti uređuje način na koji Yggdrasil D.O.O. („Yggdrasil“, „mi“) prikuplja i štiti podatke o ličnosti na platformi OffshoreTrainer (https://offshoretrainer.me) i iOS aplikaciji.

Za sva pitanja u vezi sa zaštitom podataka:

Rukovalac: Yggdrasil D.O.O.
Veb sajt: https://yggdrasil-doo.me
E-pošta: info@yggdrasil-doo.me
Pravni okvir: Zakon o zaštiti podataka o ličnosti Crne Gore, usklađen sa GDPR uredbom EU (2016/679).

2. Kategorije podataka o ličnosti

Podaci o nalogu: Imejl adresa i enkriptovani pristupni podaci.

Napredak u obuci: Rešeni moduli, rezultati probnih ispita (Exam 60/60).

Isporuka EPUB knjiga: Imejl se koristi isključivo za slanje datoteke i fiskalnu evidenciju.

Sigurnosni zapisi: IP adrese se privremeno beleže radi zaštite platforme od zloupotreba.

3. Pravni osnov obrade (GDPR član 6)

Izvršenje ugovora (čl. 6(1)(b)): Pružanje usluga učenja i isporuka kupljenih publikacija.

Pristanak (čl. 6(1)(a)): Neobavezni kolačići analitike uz vaš prethodni pristanak.

Legitimni interes (čl. 6(1)(f)): Očuvanje bezbednosti informacionog sistema.

Zakonska obaveza (čl. 6(1)(c)): Čuvanje računovodstvene i poreske dokumentacije.

4. Document Vault: Enkripcija na strani klijenta

ENKRIPCIJA NA STRANI KLIJENTA

Pomorski sertifikati se šifruju direktno u vašem pregledaču algoritmom AES-GCM-256 pre prenosa na server. Ključevi se nalaze isključivo na vašem uređaju; Yggdrasil nema pristup vašim dokumentima.

Document Vault pruža pomorcima bezbedno skladištenje dokumenata uz lokalno šifrovanje.

5. Poruke i podaci za zapošljavanje pomoraca

Poruke ka agencijama za ukrcaj zaštićene su enkripcijom. Podaci se ne dele sa oglašivačima.

6. Veb analitika i kolačići

Koristimo sopstveni sistem analitike (Hammerfish). Ne postavljamo kolačiće za praćenje bez vašeg pristanka.

Pristanak možete izmeniti ili povući u bilo kom trenutku putem linka „Postavke kolačića“ u podnožju stranice.

7. Plaćanja i trgovac evidencije

Ne čuvamo podatke o platnim karticama. Plaćanja na sajtu vrši Dodo Payments Inc., a na iOS-u Apple.

8. Obrađivači podataka i partneri

Sarađujemo sa proverenim pružaocima usluga uz potpisane ugovore o obradi podataka (DPA):

Supabase Inc. (Baza podataka u EU regionu, Frankfurt)
Vercel Inc. (Hosting i cloud infrastruktura)
Dodo Payments Inc. (Trgovac evidencije za veb naplatu)
Apple Inc. (Distribucija i naplata na iOS-u)
Proton AG (Šifrovana imejl infrastruktura u Švajcarskoj)

9. Međunarodni prenos podataka

Glavni serveri su u Evropskom ekonomskom prostoru. Za eksterne prenose primenjuju se Standardne ugovorne klauzule (SCC).

10. Rokovi čuvanja i brisanje

Podaci o nalogu se čuvaju do gašenja naloga. Finansijski podaci se čuvaju po zakonu.

12. Izmene politike i kontakt

Izmene se objavljuju na ovoj stranici. Kontakt: info@yggdrasil-doo.me