Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert & gültig ab: 10. November 2026 · Betreiberin: Yggdrasil D.O.O. (Montenegro)
Hinweis zur maßgeblichen Vertragssprache
OffshoreTrainer wird von der Yggdrasil D.O.O. (Montenegro) betrieben. Die rechtlich verbindliche Originalfassung dieser Nutzungsbedingungen ist in englischer Sprache verfasst. Die nachfolgende deutsche Übersetzung und die Verbraucherschutzhinweise dienen der internationalen Transparenz. Im Falle von Auslegungsunterschieden ist im gesetzlich zulässigen Rahmen die englische Fassung maßgeblich.
1. Vertragspartnerin & Unternehmensangaben
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Nutzer“, „Sie“) und der Yggdrasil D.O.O., einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht von Montenegro („Yggdrasil“, „Unternehmen“, „wir“, „uns“), dar. Sie regeln den Zugang zur und die Nutzung der Plattform OffshoreTrainer unter https://offshoretrainer.me (die „Website“), der iOS-App sowie aller Lerninhalte, Berechnungs-Tools und Veröffentlichungen (zusammen die „Plattform“).
Rechtliche Anfragen und Unternehmenskorrespondenz können an unseren offiziellen Kontakt gerichtet werden:
- Betreibergesellschaft: Yggdrasil D.O.O.
- Gründungsrechtsordnung: Montenegro
- Unternehmens-Website: https://yggdrasil-doo.me
- Offizielle Anfragen: info@yggdrasil-doo.me
- Registerdaten: Die gesetzlich vorgeschriebenen Registerunterlagen werden gemäß dem Gesellschaftsrecht von Montenegro geführt. Beglaubigte Auszüge werden den zuständigen Aufsichtsbehörden und Vertragspartnern auf formelle Anfrage bereitgestellt.
2. Fachlicher Nutzungshinweis & Maritime Sicherheit
WICHTIGER HINWEIS FÜR OFFSHORE-, KRAN- UND SCHIFFSOPERATIONEN
OffshoreTrainer dient ausschließlich als Lernhilfe und betriebliche Referenz. Die Plattform ersetzt weder offizielle Herstellerhandbücher noch gesetzliche Sicherheitsstandards (LOLER/API/DNV), betriebliche Sicherheitsvorschriften oder physische Zertifizierungen. Führen Sie niemals Hebevorgänge allein auf Basis dieser Software durch.
Sämtliche Schulungsmaterialien, Prüfungsszenarien, DAF-Kalkulatoren, Anschlagmittel-Berechnungen und Sicherheitsindikatoren dienen ausschließlich der persönlichen Weiterbildung und betrieblichen Vertiefung.
OffshoreTrainer ersetzt keinesfalls:
Gesetzliche Hebeplanung: Sämtliche Berechnungen (z. B. dynamische Lastbeiwerte oder Lift Cards) sind mathematische Näherungswerte. Sie ersetzen keine geprüften Traglasttabellen oder genehmigte Rigging-Pläne.
Behördliche Zertifizierung: Das Absolvieren von Übungen oder Prüfungssimulationen (wie Exam 60/60) verleiht keine amtliche Lizenz oder behördliche Kranführer-Zertifizierung (z. B. nach DNV, OPITO, API oder nationalen Behörden).
Sicherheitsrelevante Sofortentscheidungen: Keine Anzeige der Plattform darf als alleinige Grundlage für die Durchführung oder den Abbruch realer Kranmanöver verwendet werden.
3. Benutzerkonten & Verantwortlichkeiten
Für bestimmte Module, Lernfortschritte und das persönliche Dokumenten-Vault ist eine Kontoregistrierung erforderlich. Sie sichern zu, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind, wahrheitsgemäße Angaben machen und Ihre Zugangsdaten vertraulich behandeln.
Bei unbefugter Nutzung Ihres Kontos ist Yggdrasil unverzüglich unter info@yggdrasil-doo.me zu benachrichtigen.
4. Preise, Abonnements & Wiederkehrende Abrechnung
HINWEIS ZUR AUTOMATISCHEN VERLÄNGERUNG
OffshoreTrainer Pro Web-Abonnements werden wiederkehrend abgerechnet (14,99 € monatlich oder 99,00 € jährlich) und verlängern sich automatisch zum Ende jedes Abrechnungszeitraums, sofern sie nicht vorab gekündigt werden. Nach einer Kündigung bleibt der bezahlte Zugang bis zum Ende des Zeitraums aktiv.
Der Vollzugang zu allen Prüfungen, Fachrechnern und PDF-Exporten erfordert ein aktives OffshoreTrainer Pro-Abonnement.
Preise: Monatstarif 14,99 €/Monat; Jahrestarif 99,00 €/Jahr (ca. 45 % Ersparnis). Gesetzliche Steuern (MwSt.) werden vom Merchant of Record anhand des Wohnsitzes des Käufers erhoben.
Verlängerung: Sie ermächtigen unseren Merchant of Record, die gewählte Zahlungsmethode jeweils zu Beginn des neuen Abrechnungszeitraums mit dem gültigen Tarif zu belasten.
Manuelle Freischaltungen (z. B. Promotions oder Tests) verlängern sich nicht automatisch und enden nach Ablauf der Frist ohne Kosten.
5. Merchant of Record (MoR) & Abrechnungswege
Zahlungsvorgänge werden je nach Kaufkanal durch autorisierte Wiederverkäufer und Merchant of Record (MoR) abgewickelt:
Webkäufe via Dodo Payments: Für Käufe auf der Website ist die Dodo Payments Inc. (Delaware, USA) offizieller Merchant of Record. Dodo Payments wickelt die Kartenzahlung ab, zieht die gesetzliche Mehrwertsteuer ein und stellt die Rechnung aus. Auf Ihrem Auszug erscheint DODO PAYMENTS.
iOS-Käufe via Apple: Bei Käufen über die iOS-App fungiert Apple (Apple Distribution International Ltd.) als Merchant of Record gemäß den Apple Media Services-Bedingungen.
Rolle von Yggdrasil: Yggdrasil D.O.O. ist Softwareentwicklerin und Inhaltsanbieterin. Yggdrasil speichert selbst keine vollständigen Kreditkartendaten oder CVC-Codes auf eigenen Servern.
6. Kündigung & Fortbestand des bezahlten Zugangs
Sie können Ihr Abonnement jederzeit ohne Kündigungsgebühren beenden:
Web-Abonnements (Dodo Payments): Kündigen Sie die Verlängerung direkt in Ihren OffshoreTrainer-Kontoeinstellungen (/app/account) über das Dodo-Kundenportal oder per E-Mail an support@dodopayments.com.
iOS-Abonnements (Apple): Müssen direkt in den Apple-ID-Abonnementeinstellungen des Nutzers verwaltet und gekündigt werden (https://apps.apple.com/account/subscriptions).
Zugangsgarantie bis zum Periodenende: Bei einer Kündigung bleibt Ihr Pro-Zugang bis zum genauen Ablaufdatum des vorausbezahlten Zeitraums uneingeschränkt aktiv.
7. Gesetzliches Widerrufsrecht (14 Tage) & EPUB-Endverkauf
A. Laufende digitale Dienste (Pro-Abonnements)
Verbrauchern in der EU/im EWR steht bei Fernabsatzverträgen über Abonnementdienste ein 14-tägiges gesetzliches Widerrufsrecht ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen zu.
Zur Ausübung genügt eine eindeutige Erklärung an support@dodopayments.com oder info@yggdrasil-doo.me. Bei Nutzung während der Widerrufsfrist kann ein anteiliger Wertersatz anfallen.
B. Sofortige digitale Inhalte & EPUB-Publikationen (Endverkaufs-Regelung)
VERLUST DES WIDERRUFSRECHTS BEI DIGITALEN INHALTEN
Gemäß Art. 16(m) der EU-Verbraucherrechterichtlinie 2011/83/EU und Richtlinie (EU) 2019/770 erlischt das 14-tägige Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, sobald mit der Ausführung mit ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers und dessen Kenntnisnahme vom Erlöschen des Widerrufsrechts begonnen wurde.
Vor dem Kauf einer EPUB-Publikation müssen Sie ein explizites, nicht voraktiviertes Kontrollkästchen aktivieren, mit dem Sie: (i) der sofortigen Ausführung zustimmen und (ii) bestätigen, dass Ihr Widerrufsrecht mit Beginn des Downloads/der Bereitstellung erlischt.
Da der Zugriff sofort erfolgt, sind alle abgeschlossenen EPUB-Käufe Endverkäufe. Freiwillige Rückerstattungen wegen Meinungsänderung oder Fehlbestellung sind ausgeschlossen.
C. Wahrung gesetzlicher Gewährleistungsansprüche
Gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben vollumfänglich erhalten, sofern:
(i) Die Datei beschädigt, technisch fehlerhaft oder unvollständig ist und nicht nachgebessert werden kann;
(ii) Die Bereitstellung trotz Zahlung fehlschlägt und nicht behoben wird;
(iii) Ein unbefugter oder doppelter Zahlungsvorgang vorliegt.
In solchen Fällen haben Sie Anspruch auf kostenfreie Nacherfüllung oder vollständige Rückerstattung.
8. Einmalkauf digitaler Inhalte (EPUB-Handbuch)
Das Fachbuch „Offshore Crane and Lifting Operations“ von Igor Okunev (EPUB-ISBN 978-9911-643-01-8) ist als Einmalkauf (24,99 €) erhältlich.
Der Kauf gewährt eine zeitlich unbegrenzte, persönliche Nutzungslizenz ohne wiederkehrende Verlängerung.
Die Bereitstellung erfolgt sofort per Download und permanentem Wiederherstellungslink an Ihre E-Mail-Adresse. Nach Beginn der Bereitstellung gilt die Endverkaufsregelung gemäß Ziffer 7B.
9. Rückerstattungen & Rechnungsbeschwerden
Abonnements (Web): Bei Fehlbuchungen oder Widerrufen kontaktieren Sie Dodo Payments unter support@dodopayments.com.
iOS-Käufe: Rückerstattungen für In-App-Käufe müssen direkt über Apple beantragt werden (https://reportaproblem.apple.com).
EPUB-Veröffentlichungen: Freiwillige Rückerstattungen sind ausgeschlossen. Bei technischen Fehlern wenden Sie sich bitte an info@yggdrasil-doo.me zur Prüfung und Neuausstellung.
10. Externe Links & Stellenangebote
OffshoreTrainer kann Verlinkungen zu externen Stellenbörsen oder Partnerunternehmen enthalten. Yggdrasil übernimmt keine Haftung für Inhalte, Einstellungsverfahren oder Datenschutz externer Betreiber.
11. Urheberrecht & Nutzungsrechte
Sämtliche Software, Designs, Texte, Fragenkataloge, Rechner und Buchmanuskripte sind ausschließliches geistiges Eigentum von Yggdrasil D.O.O. oder lizenziert.
Sie erhalten eine einfache, persönliche, nicht übertragbare Lizenz für Ausbildungszwecke. Das Kopieren, Extrahieren oder Weiterverkaufen ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.
12. Verfügbarkeit & Haftungsbeschränkung
Die Plattform wird im gesetzlich zulässigen Rahmen „wie besehen“ bereitgestellt. Yggdrasil haftet nicht für indirekte Schäden, Betriebsunterbrechungen, Schiffsausfallzeiten oder Sach- und Personenschäden im Zusammenhang mit der Nutzung der Inhalte.
13. Anwendbares Recht & Gerichtsstand
Es gilt das Recht von Montenegro unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG), unbeschadet zwingender Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Wohnsitzlandes.
Gütliche Einigung: Streitigkeiten sollen zunächst durch Kontaktaufnahme an info@yggdrasil-doo.me außergerichtlich geklärt werden.
Gerichtsstand: Zuständig ist das Handelsgericht in Podgorica, Montenegro.