Personvernerklæring

Sist oppdatert & gjeldende fra: 10. november 2026 · Driftsenhet: Yggdrasil D.O.O. (Montenegro)

Merknad om gjeldende språkversjon

OffshoreTrainer driftes av Yggdrasil D.O.O. (Montenegro). Den juridisk bindende originalversjonen av denne personvernerklæringen er utarbeidet på engelsk. Den norske versjonen er tilgjengelig for å sikre full innsyn og åpenhet. Ved eventuell uoverensstemmelse har den engelske versjonen forrang i den utstrekning gjeldende rett tillater, uten at dette innskrenker ufravikelige personvern- og forbrukerrettigheter.

Se engelsk versjon →

1. Behandlingsansvarlig & Kontaktinformasjon

Denne personvernerklæringen beskriver hvordan Yggdrasil D.O.O. («Yggdrasil», «vi», «oss»), registrert i Montenegro, samler inn og behandler personopplysninger ved bruk av OffshoreTrainer på https://offshoretrainer.me og iOS-appen.

For henvendelser vedrørende personvern:

Behandlingsansvarlig: Yggdrasil D.O.O.
Nettsted: https://yggdrasil-doo.me
E-post: info@yggdrasil-doo.me
Lovgrunnlag: Montenegros personvernlovgivning, harmonisert med EUs personvernforordning (GDPR).

2. Kategorier av personopplysninger

Kontoinformasjon: E-postadresse og krypterte innloggingsopplysninger.

Opplæringsresultater: Fullførte øvelser, testresultater (Exam 60/60) og progresjon.

Bokleveranser: Ved kjøp av EPUB-bøker brukes e-posten kun til utsendelse av filen og regnskapsføring.

Sikkerhetslogger: IP-adresser loggføres midlertidig for å beskytte mot angrep.

3. Rettslig grunnlag for behandlingen (GDPR art. 6)

Avtaleoppfyllelse (art. 6(1)(b)): Levering av læringstjenester, abonnement og digitale bøker.

Samtykke (art. 6(1)(a)): Ikke-nødvendig webanalyse forutsetter aktivt samtykke i informasjonskapsel-banneret.

Berettiget interesse (art. 6(1)(f)): Sikring av systemer og svindelforebygging.

Rettslig forpliktelse (art. 6(1)(c)): Oppbevaring av regnskapsbilag etter lov.

4. Document Vault: Klientsidekryptering og Sikkerhet

KLIENTSIDE ZERO-KNOWLEDGE-KRYPTERING

Sertifikater og maritime dokumenter krypteres direkte i nettleseren med AES-GCM-256 før overføring. Dekrypteringsnøklene lagres kun på din enhet; Yggdrasil kan aldri lese dine lagrede dokumenter.

Document Vault gir sjøfolk trygg oppbevaring av sertifikater med lokal forhåndskryptering.

5. Meldinger og Bemanningsdata

Kommunikasjon med bemanningsbyråer sikres med ende-til-ende-enhetskryptering. Data deles aldri med annonsører.

6. Personvernvennlig Analyse & Informasjonskapsler

Vi bruker egenhostet analyse (Hammerfish). Ingen sporingskapsler lagres uten ditt forutgående samtykke.

Du kan når som helst endre samtykket via lenken for informasjonskapselinnstillinger i bunnteksten.

7. Betalingsbehandling & Merchant of Record

Vi lagrer aldri kortopplysninger. Webkjøp håndteres av Dodo Payments Inc. (USA) og app-kjøp av Apple.

8. Underleverandører og Databehandlere

Vi benytter følgende leverandører under strenge databehandleravtaler (DPA):

Supabase Inc. (Database og autentisering i Frankfurt, Tyskland)
Vercel Inc. (Drift og skyløsninger)
Dodo Payments Inc. (Merchant of Record for nettbetalinger)
Apple Inc. (App Store og iOS-betaling)
Proton AG (Kryptert e-postinfrastruktur i Sveits)

9. Overføring av data til tredjeland

Hovedservere befinner seg i EØS-området. Eventuelle overføringer utenfor EØS skjer i henhold til EUs standardkontrakter (SCC).

10. Lagringstid og Sletting

Kontoopplysninger lagres så lenge kontoen er aktiv. Regnskapsdata oppbevares etter lovpålagte frister.

12. Endringer og Kontakt

Oppdateringer publiseres her. Kontakt: info@yggdrasil-doo.me