Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert & gültig ab: 10. November 2026 · Betreiberin: Yggdrasil D.O.O. (Montenegro)
Hinweis zur maßgeblichen Vertragssprache
OffshoreTrainer wird von der Yggdrasil D.O.O. (Montenegro) betrieben. Die rechtlich verbindliche Originalfassung dieser Datenschutzerklärung ist in englischer Sprache verfasst. Die nachfolgende deutsche Fassung dient der internationalen Transparenz. Im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung im gesetzlich zulässigen Rahmen maßgeblich, unbeschadet zwingender nationaler Verbraucherschutz- und Datenschutzvorschriften.
1. Verantwortliche Stelle & Kontakt
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die Yggdrasil D.O.O. („Yggdrasil“, „wir“, „uns“), eingetragen nach dem Recht von Montenegro, personenbezogene Daten bei der Nutzung der Plattform OffshoreTrainer unter https://offshoretrainer.me (die „Website“) und der iOS-App verarbeitet und schützt.
Für Datenschutzanfragen wenden Sie sich bitte an:
- Verantwortliche Stelle: Yggdrasil D.O.O.
- Website: https://yggdrasil-doo.me
- Datenschutzkontakt: info@yggdrasil-doo.me
- Rechtsrahmen: Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten von Montenegro, harmonisiert mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
2. Kategorien verarbeiteter Daten
Wir verarbeiten ausschließlich Daten, die für die Bereitstellung der Ausbildungsdienste und die Sicherheit erforderlich sind:
Kontodaten: E-Mail-Adresse und Authentifizierungsdaten bei der Registrierung.
Lern- & Prüfungsdaten: Fortgang in den Modulen, Ergebnisse der Prüfungssimulationen (Exam 60/60) und Übungen.
Veröffentlichungskäufe: Für den Kauf von EPUB-Büchern (auch als Gast) erheben wir Ihre E-Mail-Adresse zur Bereitstellung des Download-Links und für steuerliche Nachweispflichten.
Sicherheitsprotokolle: IP-Adressen und Zugriffsdaten zur Abwehr von Angriffen und Sicherstellung der Systemstabilität.
3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (DSGVO Art. 6)
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Bereitstellung von Kontofunktionen, Pro-Abonnements und Auslieferung erworbener digitaler Veröffentlichungen.
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Betrieb nicht essenzieller Webanalyse-Cookies. Sie können die Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen anpassen.
Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Schutz vor Betrug, IT-Sicherheit und Fehlerdiagnose.
Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Aufbewahrung steuerlicher und buchhalterischer Belege nach Handelsrecht.
4. Document Vault: Clientseitige Sicherheit & Verschlüsselung
CLIENTSEITIGE ZERO-KNOWLEDGE-VERSCHLÜSSELUNG
Zertifikate und Befähigungsnachweise im Document Vault werden direkt im Browser mit AES-GCM-256 verschlüsselt, bevor sie übertragen werden. Die Schlüssel verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät. Yggdrasil hat keinen Zugriff auf den Inhalt Ihrer Dokumente.
Das Document Vault ermöglicht Seeleuten die sichere Speicherung von Zertifikaten. Sämtliche Dateien werden vor der Übertragung clientseitig verschlüsselt.
5. Messenger & Crewing-Daten
Nachrichten und Anhänge an Crewing-Agenturen werden durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Wir verkaufen keine Bewerbungsdaten an Dritte.
7. Zahlungsdienstleister & Merchant of Record
Kreditkartendaten werden nicht auf unseren Servern gespeichert. Webkäufe wickelt Dodo Payments Inc. (USA) als autorisierter Merchant of Record ab; iOS-Käufe laufen über Apple.
8. Dienstleister & Auftragsverarbeiter
Wir arbeiten mit folgenden Infrastrukturdienstleistern auf Basis von Auftragsverarbeitungsverträgen (AVV) zusammen:
- Supabase Inc. (Datenbank & Auth, gehostet in AWS EU Frankfurt)
- Vercel Inc. (Edge-Hosting & Serverless-Infrastruktur)
- Dodo Payments Inc. (Merchant of Record für Webzahlungen)
- Apple Inc. (App Store-Distribution & iOS-Zahlungen)
- Proton AG (Verschlüsselte E-Mail-Infrastruktur, Schweiz)
9. Internationale Datenübermittlung
Hauptdatenbanken befinden sich im EWR (Frankfurt). Soweit Dienstleister Daten außerhalb des EWR verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (SCC).
10. Speicherdauer & Löschung
Kontodaten bleiben aktiv, bis Sie das Konto löschen. Steuerlich relevante Rechnungsdaten werden gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (5–10 Jahre) gespeichert.
11. Ihre Rechte nach der DSGVO
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21).
Wenden Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte an info@yggdrasil-doo.me. Anfragen werden innerhalb von 30 Tagen bearbeitet.
12. Änderungen dieser Erklärung & Kontakt
Wir behalten uns Anpassungen dieser Datenschutzerklärung vor. Wesentliche Änderungen werden auf der Website angezeigt.
Kontakt: info@yggdrasil-doo.me